воздух

воздух сущ

air

автомат подсоса воздуха

air diluter

атмосферный воздух

free aid

в воздухе

1. aloft

2. up вентиляционный поток воздуха

ventilation airlow

воздух в пограничном слое

boundary-layer air

воздух в турбулентном состоянии

rough air

воздух , отбираемый от компрессора

compressor-bleed air

воздух , проходящий через первый контур

main air

воздух суфлирования

breather air

воздушное судно , находящееся в воздухе

airborne aircraft

восходящий поток воздуха

ascending air

восходящий поток воздуха на маршруте полета

en-route updraft

время фактического нахождения в воздухе

actual airborne time

вторая степень свободы воздуха

second freedom of the air

вторжение фронта холодного воздуха

cold-air outbreak

входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе

internal-compression inlet

господство в воздухе

air supremacy

давление воздуха

air pressure

данные о результатах испытания в воздухе

air data

доставка грузов по воздуху

aerial cargo delivery

доставлять по воздуху

fly in

заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора

ram air assembly

завихрение воздуха

air eddy

завоевывать господство в воздухе

gain the air supremacy

запуск в воздухе

1. airstart

2. air starting заслонка дозировки расхода воздуха

air-flow metering unit

заторможенный поток воздуха

ram air

испытание в воздухе

air trial

канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению

sealing air passage

канал связи воздух - земля

air-ground communication channel

канал спутниковой радиосвязи воздух - земля

downlink satellite radio channel

канал спутниковой связи воздух - земля

aircraft-to-satellite channel

клапан перепуска воздуха из компрессора

compressor bleed valve

кнопка запуска двигателя в воздухе

flight restart button

код визуального сигнала земля - воздух

ground-air visual signal code

кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления

sealing air annulus

кондиционирование воздуха

1. air conditioning

2. air-conditioning лента перепуска воздуха из компрессора

compressor bleed band

летательный аппарат легче воздуха

1. lighter-than-air vehicle

2. lighter-than-air aircraft летательный аппарат тяжелее воздуха

1. heavier-than-air

2. heavier-than-air aircraft массовый расход воздуха

mass air flow

механизм управления клапанами перепуска воздуха

bleed valve control mechanism

наблюдение с воздуха

1. air survey

2. aerial inspection наружный воздух

open air

невозмущенный воздух

dead air

недостаток воздуха

air deficiency

обогреватель воздуха

air heater

окно отбора воздуха

air bleed hole

окно подвода воздуха к жаровой трубе

flame tube air hole

окружающий воздух

ambient air

опознавать аэродром с воздуха

identify the aerodrome from the air

определять местоположение с воздуха

indicate the location from the air

опрыскивание сельскохозяйственных культур с воздуха

aerial crop spraying

опыление с воздуха

aerial dusting

отбирать воздух

1. fuel trankage

2. tap off отбирать воздух от компрессора

tap air from the compressor

отбор воздуха

air bleed

отверстие отбора воздуха

air bleed port

отводить воздух в атмосферу

discharge air overboard

охлаждение набегающим потоком воздуха

ram air cooling

парить в воздухе

sail

патрубок отвода охлаждающего воздуха

cooling air outlet tube

патрубок подвода воздуха

air feeder

патрулирование линий электропередач с воздуха

power patrol operation

первая степень свободы воздуха

first freedom of the air

перевозка грузов по воздуху

air freight lift

перепускать воздух

bleed off air

плотность воздуха

air density

плотность воздуха на уровне моря

sea level atmospheric density

подниматься в воздух

ago aloft

поиск с воздуха

air search

полет для выполнения наблюдений с воздуха

1. aerial survey operation

2. aerial survey flight полет для контроля состояния посевов с воздуха

crop control operation

полет с дозаправкой топлива в воздухе

refuelling flight

постоянный отбор воздуха

continuous air bleed

предупреждение столкновений в воздухе

mid air collision control

привод механизма отбора воздуха

bleed actuator

противообледенитель , использующий нагретый воздух

hot-air deicer

противопожарное патрулирование с воздуха

fire control operation

разреженный воздух

1. light air

2. rarefied air расход воздуха через двигатель

engine airflow

расходомер воздуха

air meter

расчетная температура воздуха

aerodrome reference temperature

регулятор отбора воздуха

bleed governor

режим воздушного потока в заборнике воздуха

inlet airflow schedule

ресивер отбора воздуха

bleed air receiver

решетка для забора воздуха

air grill

руление по воздуху

air taxiing

руление по воздуху к месту взлета

aerial taxiing to takeoff

связь воздух - земля

1. air-to-ground communication

2. air-ground communication сигнал земля - воздух

ground-air signal

сильный нисходящий поток воздуха

sinker

система забора воздуха

air induction system

система кондиционирования воздуха

air conditioning system

(в кабине воздушного судна) система отбора воздуха

air bleed system

(от компрессора) система распыления с воздуха

aerial spraying system

(например, удобрений) система регулирования температуры воздуха в кабине

cabin temperature control system

система увлажнения воздуха

air humidifying system

смесительный воздух

mixing air

смеситель потоков воздуха

air flow mixer

сопротивление воздуха

1. windage

2. air drag сопротивление воздуха вращению несущего винта

rotor windage

степень расхода воздуха

air flow rate

степень свободы воздуха

freedom of the air

столкновение в воздухе

1. aerial collision

2. mid-air collision стравливать давление воздуха

release air

тележка с баллонами сжатого воздуха

air bottle cart

температура атмосферного воздуха

free-air temperature

температура воздуха в трубопроводе

duct air temperature

температура набегающего потока воздуха

ram air temperature

температура наружного воздуха

outside air temperature

температура окружающего воздуха

ambient air temperature

транспортировка по воздуху

shipment by air

трубопровод подвода воздуха к воздухозаборнику

pipeline to air intake

трубопровод подвода воздуха к предкрылку

pipeline to wing slat

трубопровод подвода воздуха к хвостовому оперению

pipeline to tail unit

указатель расхода воздуха

air-flow indicator

указатель температуры наружного воздуха

outside air temperature indicator

фланец отбора воздуха от двигателя

engine air bleed flange

характеристика расхода воздуха

air flow characteristic

холодный фронт воздуха

cold air

циркуляция атмосферного воздуха

atmospheric motion

циркуляция воздуха

air circulation

шланг для стравливания воздуха

air release hose

штуцер зарядки воздухом

air charging connection

штуцер откачки воздуха

defueling connection